top of page

O 1º GUIA DE IDIOMAS ESPECÍFICO PARA BAILARINOS

RUSSO

9.png

PORTUGUÊS-BR

8.png

para

UM GUIA DE RUSSO COMPLETO

Ballet.png

ALGUMAS EXPERIÊNCIAS NÃO TEM PREÇO,
ESTEJA PREPARADO!

+

capa igtv.png

Vídeo aula exclusiva, uma aula de ballet ministrada em russo por bailarinos profissionais brasileiros que atuam na Rússia!

+ de 50 páginas ilustradas contendo o vocabulário necessário para uma AULA DE BALLET EM RUSSO + páginas de exercícios!

7.png

Lista de áudios 
com a pronúncia das palavras e expressões russas, para você ouvir e praticar!

PARA AULAS DE BALLET!

SABER MAIS

Você já imaginou fazer aulas e workshops on-lines ou presenciais com estrelas do ballet russo e entender o que eles estão falando? 

MAIS DO QUE UM E-BOOK...

UM GUIA DE RUSSO COMPLETO

+

QUEM SÃO AS AUTORAS?

Larissa Dal'Santo, bailarina profissional trabalhando na Rússia desde 2019.
Gabriella Victoria Fontana, formada como bailarina em Moscou na Rússia e certificada no idioma russo pela RUDN University  (РУДН). 

E VALE A PENA?

Veja você mesmo! Temos aqui alguns depoimentos de pessoas que já adquiriram!

14.png

MAS SE EU POSSO USAR O

POR QUE ADQUIRIR O E-BOOK?

Se você pesquisar no google a tradução da palavra "sapatilha"...

18.png
18.png
15.png

Nenhum russo vai entender o que você quer dizer,

pois a palavra que o google mostra,

na verdade significa... "Tênis"

O vocabulário específico do ballet (vestuário, correções e objetos) geralmente não é traduzido corretamente pelo tradutor online!

Nós passamos por dificuldades com o russo e agora estamos aqui pra te ajudar!

Você não vai querer esse PERRENGUE né?

17.png
live 1.png
live 1 (3).png
Cópia de wix teste (1).png

O QUE EU VOU APRENDER?

- Expressões úteis na sala de aula

-  Acessórios de uma bolsa de ballet

- Vestuário de dança

- Partes do corpo

- Números essenciais

- Correções do professor

*este não é um curso completo do idioma russo, e não contempla questões gramaticais.

live 1.png
live 1 (3).png
live 1 (2).png
depoimentos

DEPOIMENTOS
de quem já adquiriu esse E-BOOK!

live 1.png

QUAL É O VALOR?

ALGUMAS EXPERIÊNCIAS NÃO TEM PREÇO,

ESTEJA PREPARADO PARA TODAS AS OPORTUNIDADES!

O ÚNICO GUIA DO BRASIL
russo-português, exclusivo para bailarinos.
VOCABULÁRIO COMPLETO
para uma aula de ballet em russo.
COM ÁUDIOS E EXERCÍCIOS
para você praticar.

 

live 1 (3).png
live 1 (2).png
capa igtv.png

QUANTO VALE SUA AUTOCONFIANÇA?

SOBRE AS AUTORAS DESTE E-BOOK
 

autoras
1599569750_1248fa.jpg

Larissa C. Dal'Santo

Bailarina

@laridalsanto

Idealizadora deste projeto. Foi responsável pela edição, direção de arte e divulgação do e-book.

Natural de Chapecó -SC, Bailarina profissional formada pela Escola do Teatro Bolshoi no Brasil.

Solista no Teatro estatal de Ópera e Ballet de Voronej na Rússia. Cofundadora do projeto

Ballet Couple, ministra aulas e workshops online.

"Meu sonho é transmitir os conhecimentos que tenho oportunidade de adquirir através das minhas experiências, e este e-book representa isso. Tive muita dificuldade de comunicação logo que cheguei na Rússia e eu não encontrava materiais didáticos que me auxiliassem com o idioma russo na minha profissão. Geralmente tradutores on-line e dicionários não contém certas palavras  que eu ouvia na rotina do Teatro, e aos poucos fui compreendendo o significado desses termos, mas foi um período complicado. Agora está tudo reunido num só lugar: esse guia para bailarinos. Espero que aproveitem! Foi pensado e produzido com amor."

161307068_342960087176133_7974275817618945518_n.jpg

Gabriella Victoria Fontana

Professora de ballet clássico

Neste e-book foi responsável pela revisão, áudios complementares e tradução dos termos em russo.

Natural de Vitória - ES, Bailarina profissional formada pelo Bolshoi Ballet Academy (Moscou,RU). Graduanda do Instituto Estatal de Coreografia de Moscou e professora de ballet clássico na Escola do Teatro Bolshoi no Brasil. Tem certificação de proficiência no idioma russo pela RUDN University (РУДН). Membro do Conselho Internacional de Dança CID - UNESCO.

@gabriellavictoria_official

"Eu fui para a Rússia com 13 anos, sem falar e sem ter conhecimento algum do idioma Russo. Lembro que no início e nas primeiras aulas de Ballet eu só conseguia compreender a contagem e os nomes dos passos em Francês. Cometi erros bobos como falar "Привет" (Priviet = Olá informal) para professores, pois era assim que o Google traduzia, e muitos dos termos "bailarinísticos" que ouvia em sala de aula não conseguia encontrar na internet ou em dicionários, pois o vocabulário usado no "mundo da dança" é diferente. 

Fui aprendendo aos poucos o idioma, estudando, ouvindo todos os dias e colocando em prática, mas acredito e tenho certeza que teria sido mais fácil no início, se na época existisse um "Guia de sobrevivência em russo para bailarinos", para me ajudar na compreensão e na comunicação básica e específica que precisava para fazer as aulas no "país do ballet"! Por isso embarquei nesse projeto super especial com a Lari, acredito que o e-book vai ajudar de forma rápida e prática todos aqueles que gostariam de viver experiências únicas "em russo" no mundo do ballet!"

Deixe aqui seu e-mail para ser atualizado de nossas novidades importantes!

Você está inscrito!

Em breve receberá as novidades!

  • YouTube
  • Instagram

© 2021 Larissa Dal'Santo created with Wix.com

bottom of page